[VideoView]

Christine Fiegl

A soft hat makes Young
video length:
02:46
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Innsbruck
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1910
transcription:
Yes, the grandmother was a smart woman. Since I have to say something funny once. You may not .. laugh. She was - she has become too old for that time, 92 years. And because the grandfather was dead and who was already dead as we have said - the grandmother had to walk ever driven. Since we have ordered a carriage, as was earlier not. We have .. said yes - we said it must be something - they had so little hair. Today, this is modern, but at that time was not modern. Then she said to me: "You know what, go again - the road is there to a hat shop, and since I have not always bought the hats. And the owner, who will one day come over to me." Yes, well, I have made, I'm gone, I said: "They will sometimes come to her grandmother." Then she is here with me across. "Yes," she says, "sure, the woman Zander, I do come visit again." And then she spoke, as she said: "Yes", she says, one has to something on the head .. What to do if you move the carriage. "Make me something very soft," lest ye - the hats were once so .. on the head - that was funny - has a seemingly hurt. I do not know how. In any case, they wanted something soft. "But," she says, "I tell you, make you not an old woman out of me!" It was the 90th time already But "make no old woman out of me!"